- باز این چه شورش است که در خلق عالم است この世の者たちにあってこれは何という慟哭か
- دانشجوی بزرگسال 年をとった学生
- آن شب قدر که این تازه براتم دادند 私にこの真新しい手形をくれた、あのガドルの夜
- بگیر از من جهانم را، ولی بانو حرم را نه 私から世界を奪うがよい、しかしハラムの貴婦人はならぬ
- لیکن رفیق بر همه چیزی مقدم است それでも友はすべてに優る
- حمله حیدری ヘイダルの攻撃
- مسافر 旅人
- همای رحمت 慈愛のホマー
- آفتاب پنهانی 隠れた太陽
- جواب هدهد ヤツガシラの答え
ارمغان پارس
آخرین مطالب
امکانات وب
| چیست با عشق آشنا بودن | بجز از کام دل جدا بودن | |
خون شدن خون خود فروخوردن | با سگان بر در وفا بودن | |
او فدایی است هیچ فرقی نیست | پیش او مرگ و نقل یا بودن | |
رو مسلمان سپر سلامت باش | جهد میکن به پارسا بودن | |
کاین شهیدان ز مرگ نشکیبند | عاشقانند بر فنا بودن | |
از بلا و قضا گریزی تو | ترس ایشان ز بی بلا بودن | |
ششه میگیر و روز عاشورا | تو نتانی به کربلا بودن | |
| ||
مولوی : «دیوان شمس»، غزل شمارهٔ 2102 مترجم : رضا ناکانه کمک ترجمه : استاد سید محسن الحسینی | ||
| 心が求めるものから離れないことである | u3000 | 愛を知るとはどういうことか? |
| 犬のような連中にも温和でいることである | 血を通わせることであり、怒りを抑えることである | |
| 彼の前では死も生もなんら違うことはない | そのような者は献身者である | |
| 敬虔であるために努めよ | ムスリムよ、健全であり続けよ | |
| 無になることを愛している | 殉教者たちは死を待たない | |
| あの御方は苦難がないことを恐れる | お前は苦難から逃れたがる | |
| お前はカルバラーにいることはできないのだから | 断食をせよ、アーシューラーの日に | |
モウラヴィー『シャムス詩集』、ガザル2102番 訳：レザー中根 翻訳支援：セイェド・モフセン・アルホセイニー先生 | ||
ما را در سایت ارمغان پارس دنبال میکنید
برچسب: نویسنده: بازدید: 178