با فرزند چگونه باید رفتار کرد؟ 子どもとの接し方

روزی، پیامبر اکرم (ص) فرزندان کوچکش حسن و حسین(علیهم السلام) را روی زانویش نشانده بود و می بوسید. مردی که از آن محل می گذشت، با تعجّب گفت: «من ده فرزند دارم و تاکنون هیچ یک از آنها را نبوشیدهام.» حضرت فرمودند: «خداوند کسی را که با فرزندانش مهرابانی نکند، دوست ندارد.»

پیامبر اسلام، حضرت محمد(ص)، دربارهٔ تربیت کودکان فرموده است.

-برای کودکان خود، نام خوب انتخاب کنید.

با زبان کودکی با انها حرف بزنید.

هروقت به آنها وعده دادید، به آن وفا کنید.

به آنها دروغ نگویید.

در پاکیزگی آنها بگوشید.

به آنها تیراندازی و شنا بیاموزید.

جامعة المصطفی العالمیة مرکز آموزش زبان و معارف اسلامی
گزیدهای از کتاب «آموزش فارسی به فارسی کتاب چهارم»
صفخه:42
مترجمه : حسین واتانابه

とある日、預言者ムハンマド様は、子供のハサンとホセインを膝の上に乗せて、キスをしました。その場に居合わせた男は驚いて言いました「私には10人の子供がいるが、今までまったく彼らの中の一人にもキスをしたことがない。」預言者様は仰いました「神さまは自分の子供に愛情深く接しない者を、好まれません。」

預言者ムハンマド様は、幼児への教育について仰っています:

・あなたの子供には、よい名前をつけなさい。

・子供の言葉で彼らと話しなさい。

・彼らに約束事をしたら、約束を果たしなさい。

・彼らに嘘をついてはならない。

・彼らが清潔でいられるように、努力しなさい。

・彼らに射撃と水泳を教えなさい。

アルムスタファー国際大学u3000言語・イスラーム知識教育センター
教科書『ペルシア語によるペルシア語教育u3000第４巻』より
42ページ
訳：ホセイン渡辺

ارمغان پارس ...