نظافة البيئة 環境の美化

النظافة نوعان: نظافة خاصّة، ونظافة عامّة، فالنظافة الخاصّة نظافة جسم الإنسان وثوبه وطعامه وبيته، أمّا ادنظافة العامّة، فنظافة الأماكن المامّة، كالشوارع والحدائق، وتقع مسؤوليّة النظافة الخاصّة على الأفراد، أمّا مسؤوليّة النظافة المامّة فتقع على الأفراد والحكومات.
يُقاس تقدّم الدول اليوم بالنظافة، فإذا كانت الدولة وسكّانها يهتمّون بالنظافة، فهي دولة متحصّرة، فإذا كانت الدولة وسكّانها لا يهتمّون بالنظافة فهي دولة متخلّفة، وهناك دول مشهورة في العالم بالنظافة، وهي قليلة، مثل ماليزيا وسنغافورة، وهناك دول أخرى مشهورة بالقذارة، وهي كثيرة.
تنفق بعض الدول أموالًا كثيرةً على النظافة، ونشاهد – الآن – في كلّ مدينة عمّال النظافة، يجوبون الشوارع، يحملون حاويات النظافة، ويضعونها في سيّارات خاصّة، تحملها خارج المدينة؛ لتحرق.
ويشارك المواطن الدولة الاهتمام بالنظافة، حيث يضع النفايات الخاصّة ببيته، والّتي يجدها في الشوارع والحدائق في الحاويات، وهذا ما دعا إليه الرسول(صلّى اللّٰه عليه وآله) في قوله: «إماطتك الأذى عن الطريق صدقة».

جامعة المصطفی العالمیة مرکز آموزش زبان و معارف اسلامی
کتاب «اللغّة العربيّة ٤»

صفحه 39

مترجم : سجاد تاکاهاشی

u3000環境の美化には2種類あります。プライベートな美化と、公共の美化です。プライベートな美化は、人間が自分自身の体をきれいにしたり、服を洗ったり、食事を管理したり、家の中を掃除することです。公共の美化といえば、それは道路や庭、公園など、公共の場のものです。プライベートな美化の責任は個人に、公共の美化の責任はといえば、個人そして政府にあります。

u3000今日、国家の発展は、清潔さによって測られます。もし国やそこの住人が、美化に関心を持っていれば、それは文明化された国であり、もし国やその住人が美化に関心を持っていなかったら、それは遅れた国ということになります。世界には清潔さで名の知れた国がありますが、ほんのわずかです。例えばマレーシアやシンガポール。その他の国々は、不潔さで知れ渡り、その国の数はとても多いです。

u3000いくつかの国は美化にたくさんのお金を注ぎ込んでいます。現在私たちは、あらゆる都市で清掃員を目にします。彼らは色々な道を歩きまわり、ゴミ袋を持って回ります。そして、それを専用の車に積んで、町の外へ持って行き、やがて焼却処分されます。

u3000町の市民は国の中で美化に対する関心を共有し、個人のいらなくなったものを家に置き、道や公園で見つけたものはゴミ箱へ…。これは預言者（彼と彼の御一門に神の祝福あれ）が彼の言葉の中で主張するしていることでもあります。

「あなたが人々の通り道から害となるものを取り除けば、それは慈善行為（サダカ）である。」

アルムスタファー国際大学u3000言語・イスラーム知識教育センター

教科書『アラビア語４』より

39ページ

訳：サッジャード高橋

ارمغان پارس ...