از کسی دیگر برتر بودن یعنی چیست؟ 他者より優れているとはどういうことか?

سخن پیامبر دربارهٔ سلمان الفارسی(رحمه الله) :
فارسی بودن و یا عرب بودن، مایهٔ برتری و بزرگی نیست؛ رنگ و نژاد، موجب فضیلت نیست. آنچه نزد خدا مایهٔ برتری است تقوا، ایمان و عمل صالح است.

جامعة المصطفی العالمیة مرکز آموزش زبان و معارف اسلامی
گزیدهای از کتاب «آموزش فارسی به فارسی کتاب چهارم»
صفخه:27
مترجمه : حسین واتانابه

預言者ムハンマド様のサルマーン・ファルスィーについての言葉:
ペルシャ人かアラブ人なのかは、偉大さや優越性の理由にはならない。肌の色と人種は優越性の根拠ではない。神の御前で（他者との）優越性の基準となるのは、敬虔さ、信仰心と善行である。

アルムスタファー国際大学u3000言語・イスラーム知識教育センター
教科書『ペルシア語によるペルシア語教育u3000第４巻』より
27ページ
訳：ホセイン渡辺

ارمغان پارس ...