در ستایش خدا وند 神に感謝すること

あるいはその幾千の恵みの一つでも感謝できる者がいようか？ 神の恵みを誰が数えることができようか？太陽と月星、夜と昼を創り給うた 海、大地、木々、人間を創り給うた心地よさをもたらしてくれるものは数え切れるものではない 様々な恵みは感謝しきれるものではない果実なる園や草原、花園にされた 枯れた土地を陽の力でもって木々の枝の上で鳥たちもささやいている 唯一の神を謳うのはアダムの子のみではない最期には救われると希望を持てる これまでの恵みや慈しみを思えば天国を敬虔な者のための場所にされたから 敬虔であれ、なぜなら神はわが兄弟よ！u3000働いた者が富を手にすることができた 苦労なくして富はありえない種を播かずして収穫を望む愚か者 働かずして恵みを望む者は誰でも公正なる者は逝き、その美名は語り継がれる 不正なる者は死に、その醜態は残る「全き」のかわりに「虚無」を選ぶのは哀れな者 神の他は、何を信じようとも無に等しい

نمایی از شیراز (وسط عکس : سعدیه)
シーラーズ眺望（写真中央：サァディー廟）

サァディー（イスラーム暦７世紀／西暦13世紀の偉大な詩人・作家）のガスィーデ詩より

アルムスタファー国際大学u3000言語・イスラーム知識教育センター

教科書『ペルシア語によるペルシア語教育u3000第６巻』より

11ページ

訳：レザー中根

ارمغان پارس ...