شب عاشق 愛しい夜

گل صدبرگ و مشک و عنبر و سیب یاسمین سپید و مورد بزیباین همه یکسره تمام شدست نزد تو، ای بت ملوک فریبشب عاشقت لیله القدرست چون تو بیرون کنی رخ از جلبیببه حجاب اندرون شود خورشید گر تو برداری از دو لاله حجیبوآن زنخدان بسیب ماند راست اگر از مشک خال دارد سیب

رودکی

مترجم : آتسوشی ناکانه