- باز این چه شورش است که در خلق عالم است この世の者たちにあってこれは何という慟哭か
- دانشجوی بزرگسال 年をとった学生
- آن شب قدر که این تازه براتم دادند 私にこの真新しい手形をくれた、あのガドルの夜
- بگیر از من جهانم را، ولی بانو حرم را نه 私から世界を奪うがよい、しかしハラムの貴婦人はならぬ
- لیکن رفیق بر همه چیزی مقدم است それでも友はすべてに優る
- حمله حیدری ヘイダルの攻撃
- مسافر 旅人
- همای رحمت 慈愛のホマー
- آفتاب پنهانی 隠れた太陽
- جواب هدهد ヤツガシラの答え
ارمغان پارس
آخرین مطالب
امکانات وب
| خرما نتوان خوردن از این خار که کشتیم | دیبا نتوان کردن از این پشم که رشتیم | |
| بر لوح معاصی خط عذری نکشیدیم | پهلوی کبائر حسناتی ننوشتیم | |
| ما کشتهٔ نفسیم و چه فریاد که ناگاه | فریاد بر آید که چرا نفس نکشتیم! | |
| افسوس بر آن عمر گرانمایه که بگذشت | ما از سر تقصیر و خطا درنگذشتیم | |
| پیری و جوانی چون شب و روز بر آمد | ما شب شد و روز آمد و بیدار نگشتیم | |
| چون مرغ بر آن کنگره تا چند توان بود؟ | یک روز نگه کن که برین کنگره خشتیم | |
| واماندگی اندر پس دیوار طبیعت | حیف است دریغا که در صلح بهشتیم | |
| گر خواجه شفاعت نکند روز قیامت | شاید که ز مشاطه نرنجیم که زشتیم | |
| باشد که عنایت برسد ورنه مپندار | با این عمل دوزخیان اهل بهشتیم | |
| سعدی مگر از خرمن اقبال بزرگان | یک خوشه ببخشند که ما تخم نکشتیم | |
| از غزلیات سعدی مترجم : آتسوشی ناکانه | ||
| 羊毛を織っても絹布はできない | u3000 | 棘のある草木を植えたところにナツメヤシは実らない |
| 悪行の傍らで善行は何一つ書き残さなかった | 悪事だらけの碑に詫びの一文ひとつ刻まなかった | |
| なぜ己を克服できなかったのかと | 欲の赴くままに生きてきては、嘆いても時すでに遅し | |
| 我々は過ちを捨てきれなかった | 悲しいかな、貴重な歳月が過ぎても | |
| 夜になり昼が来ても我々は眠りこけていた | 老いと若さは夜と昼のように過ぎ去った | |
| いつかは、土になった我々からそのレンガが作られるのだ | 鳥のようにいつまで城壁の上にとどまっていられるだろう | |
| あまりに惜しいu3000哀れにも平安への扉を手放してしまった | 俗世の壁の内にとどまっているのは | |
| 化粧師を恨むのは筋違いu3000もとから醜いのは我々なのだから | もし終末の日に預言者が助けてくださらなくても | |
| このような地獄行きの行いで天国に行けるなどとは | u3000u3000ひょっとしたら神のお情けがあるかもしれないu3000もしなければゆめゆめ考えてはならない | |
| 穂ひとつ与えられることがあるかね？u3000種をまきもせずに | サァディーよ、恵み豊かな穀物から | |
サァディーのガザル詩より | ||
ما را در سایت ارمغان پارس دنبال میکنید
برچسب: نویسنده: بازدید: 176