ارمغان پارس

باز این چه شورش, است که در خلق عالم,   باز این چه نوحه و چه عزا و چه ماتم استباز این چه رستخیز عظیم است کز زمین  بی نفخ صور خاسته تا عرش اعظم استاین صبح تیره باز دمید از کجا کزو  کار جهان و خلق جهان جمله در هم استگویا طلوع میکند از مغرب آفتاب  کاشوب در تما...

دوش وقت سحر از غصه نجاتم دادند   واندر آن ظلمت شب آب حیاتم دادندبیخود از شعشعه پرتو ذاتم کردند  باده از جام تجلی صفاتم دادندچه مبارک سحری بود و چه فرخنده شبی  آن شب قدر که...

بگیر از من جهانم را، ولی بانو حرم را نه  تمــام جاده ها آری، خیابان ارم را نهدلم پر گیــرد از شوق زیارت در هوای تــو  بسوزان هستیام بی بی، ولی بال و پرم را نهچه شیرین بر لب آب شور...

یارا بهشت صحبت یاران همدم استxa0دیدار یار نامتناسب جهنم استهر دم که در حضور عزیزی برآوریxa0دریاب کز حیات جهان حاصل آن دم استنه هر که چشم و گوش و دهان دارد آدمی استxa0بس دیو را که صورت فرزند آدم استآن است آد...

پیش از اینها، فکر می کردم خدا   خانه‌ای دارد میان ابرها مثل قص
...

xa0دو کس رنج بیهوده بردند و سعی بیفایده کردند؛ یکی آن که اندوخت و نخورد و دیگر آن که آموخت و نکرد. علم چندان که بیشتر خوانیxa0xa0xa0xa0 چون عمل در تو نیست، نادانی* *xa0* یکی را گفت: «عالم بی عمل به چه ماند؟» گفت: «به زنبور بی عسل.» * *xa0* لقمان را گفت: «ادب از که آموختی؟» گفت: «از بیادبان؛ هر چه از ایشان در نظ...

بحار الأنوار عن البَراءِ بنِ عازِبٍ : رأيتُ رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله حاملَ الحسينِ عليه السلام وهُو يقولُ : اللّهُمَّ إنّي اُحِبُّهُ فأحِبَّهُ ؛ (بحار الأنوار) xa0 بحار الأنوار ـ ـ به نقل از بَراء بن عازب xa0: پيامبر خدا صلى الله عليه و آله را ديدم كه حسين را بر دوش خود سوار كرده و مى گويد: خدا...

عنه عليه السلام : ـ مِن كَلامِهِ يَومَ عاشوراءَ ـ لا وَاللّه ِلا أُعطيكُم بِيَدي إعطاءَ الذَّليلِ وَلا أُفِرُّ فِرارَ العَبيدِ ؛ (ميزان الحكمة) xa0 امام حسين عليه السلام ـ در بخش ديگرى از سخنانش در روز عاشورا ـ فرمود: به خدا سوگند ، نه دست ذلّت و خوارى به شما مى دهم و نه چونان بردگان مى گريزم. xa0 イマーム＝...

امام حسين عليه السلام : اِنَّ النّاسَ عَبيدُ الدُّنْيا وَ الدِّينُ لَعْقٌ عَلى اَلْسِنَتِهِمْ يَحوطونَهُ ما دَرَّتْمَعائِشُهُمْ فَاِذا مُحِّصوا بِالْبَلاءِ قَلَّ الدَّيّانونَ ؛ (تحف العقول، ص 245) xa0 به راستى كه مردم بنده دنيا هستند و دين لقلقه زبان آنهاست، تا جايى كه دين وسيلهزندگى آنهاست، دين دارند...

رسولُ اللّه صلى الله عليه و آله : مَن أحَبَّ أن يَنظُرَ إلى أحَبِ أهلِ الأرضِ إلى أهلِ السَّماءِ فَليَنظُر إلَى الحُسَينِ . (مناقب ابن شهرآشوب ، ج4 ، ص73 ) xa0 پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :هركس كه دوست دارد به محبوبترين فرد روى زمين در نزد اهل آسمان نگاه كند به حسين بنگرد . xa0 預言者(ص)は仰られました： 天の住民が最も...

امام حسين عليه السلام : مَن سَرَّهُ أن يُنسَأَ في أَجَلِهِ و يُزادَ في رِزقِهِ فَليَصِلْ رَحِمَهُ ؛ (بِحَارُ الْأَنْوَارِ ، ج 74 ، ص 91) xa0 امام حسين عليه السلام :هر كه خوش دارد مرگش به تأخير افتد و روزى اش افزون شود . با خويشانش پيوند برقرار كند . xa0 イマーム=フサイン（彼にサラーム）: 誰でも自分の寿命が延び、日々の糧が増えるように望むのであれば、...

سنن الترمذي : كانَ رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله حامِلَ الحُسَينِ ابنِ عَليٍّ عَلى عاتِقِهِ ، فَقالَ رَجُلٌ :نِعمَ المَركَبُ رَكِبتَ يا غُلامُ، فَقالَ النَبيُّ صلى الله عليه و آله : وَنِعمَ الراكبُ هُوَ ؛ (سنن الترمذي ج:5 ص:327) xa0 سنن الترمذى :رسول خدا صلى الله عليه و آله حسين بن على را سوار شان...

سخن پیامبر دربارهٔ سلمان الفارسی(رحمه الله) :فارسی بودن و یا عرب بودن، مایهٔ برتری و بزرگی نیست؛ رنگ و نژاد، موجب فضیلت نیست. آنچه نزد خدا مایهٔ برتری است تقوا، ایمان و عمل صالح است. xa0 جامعة المصطفی العالمیة مرکز آموزش زبان و معارف اسلامیگزیدهای از کتاب «آموزش فارسی به فارسی کتاب چهارم»صفخه:27مترجمه : حسین واتانابه xa0 預言者ムハンマド様のサルマーン・ファルスィーについての言葉:ペルシャ人かアラブ人なのかは、偉大さや優越性の理由にはならない。肌の色と人種は優越性の根拠ではない。神の御前で（他者との）優越性の基準となるのは、敬虔さ、信仰心と善行である。 xa0 アルムスタファー国際大学u3000言語・イスラーム知識教育センター教科書『ペルシア語によるペルシア語教育u30...

ای فرمانروای مصر! زیردستان تو از دو گروه بیرون نیستند؛ یا همدین تواند یا با تو همنوع و همجنسند. xa0 جامعة المصطفی العالمیة مرکز آموزش زبان و معارف اسلامیکتاب «آموزش فارسی به فارسی کتاب ششم» صفحه 40 مترجم : رضا ناکانه xa0 بقیهی قسمتها... • قسمت اول xa0 エジプト知事よ！u3000お前の民はふたつを超えることはない。お前と信仰を同じくする者か、同じ人間か、である。 xa0 アルムスタファー国際大学u3000言語・イスラーム知識教育センター 教科書『ペルシア語によるペルシア語教育u3000第６巻』より 40ページ 訳：レザー中根 xa0 その他の内容... ・その１ xa0 xa0...

سخن میان دو دشمن چنان گوی که گر دوست گردند شرم زده نشوی. xa0 xa0 xa0 میان دو کس جنگ چون آتشست xa0 سخن چین بدبخت هیزم کشست کنند این و آن خوش دگر باره دل xa0 وی اندر میان کور بخت و خجل میان دو تن آتش افروختن xa0 نه عقلست و خود در میان سوختن xa0 گزیدهای از «گلستان» سعدی جامعة المصطفی العالمیة مرکز آموزش زبان و معارف اسلامیکتاب «آموزش فارسی به فارسی کتاب ششم» صفحه 47 مترجم : رضا ناکانه xa0 仲違いする二人の間に立って話す際は、仮にその二人が親しくなっても、自分が恥をかくことがないようにすべきである。u3000xa0 xa0 xa0 xa...

امام رضا(ع) فرمودند: هنگامی که ماه محرم شروع میشد، دیگر کسی پدرم را خندان نمیدید و هر روز ناراحتی او بیشتر میشد تا روز دهم محرم. از «امالی صدوق»، صفحه 111 xa0 イマーム・レザー様（彼にサラーム）は仰いました:ムハッラム月が始まってから、笑顔の父（イマーム・カーズィム様、彼にサラーム）を見た者はおらず、ムハッラム月10日まで父の悲しみは増すばかりだった。 『アマーリー・サドゥーグ』, 111ページ xa0 ترجم : حسین واتانابه 訳：ホセイン渡辺...

قال الإمام علي (علیه السلام) ؛عليك بلزوم الیقین وتجنب الشك، فلیس للمرء شيء أهلك لدینه من غلبه الشك علی یقیبه. xa0 عبد الواحد بن محمد التميمي گزیدهای از «غُرَرُ الْحِکَمِ وَدُرَرُ الْحِکَم» مترجمه : سجاد تاکاهاشی xa0 イマーム=アリー(彼に平安あれ)はおっしゃった；信念を貫き，疑いの念から離れなければならない。 疑念が彼の信念に打ち勝ってしまうということほど，彼の信仰(宗教)にとって有害なものはないから。 xa0 アブドゥ=ルワヒード=タミーミ 『グラル=ルヒカム=ワ=ドゥラル=ルヒカム』より 訳：サッジャード高橋...